Ingeburgerd zijn is...

Ingeburgerd zijn, wat is dat eigenlijk? Inburgeren is participeren in de maatschappij op je eigen niveau, wordt wel gezegd. Maar wat houdt dat concreet in? Tien mensen aan het woord.

…brieven van de gemeente kunnen lezen.

“Ik woon bijna tien jaar in Nederland. Ik ben samen met mijn zus en haar twee kinderen hiernaartoe gekomen, vanuit Afghanistan. Na twee jaar heb ik een status gekregen. In die tijd was inburgeren niet verplicht. Ik heb zelf gevraagd om een cursus Nederlands. Later ben ik gaan werken bij het NVA. Ik heb in het werk veel geleerd over de Nederlandse cultuur. En ik leer nog steeds. Op dit moment volg ik een hbo-opleiding maatschappelijk werk en dienstverlening. Mijn ideaal is deze opleiding afmaken en op hbo-niveau een baan vinden. Ik vind dat iemand ingeburgerd is, als hij zich redt in Nederland. Niet afhankelijk is van andere mensen, zelf de brieven kan lezen van de gemeente, zijn eigen zaken kan regelen.”

Khalid Basherdost heeft op een werkervaringsplek gewerkt bij NVA

…Sinterklaas vieren.

Een jaar geleden is R. uit Japan gaan samenwonen met zijn Nederlandse vrouw. Hij zit op Nederlandse les maar heeft hier nog geen baan gevonden. Vaak verveelt hij zich. Naast zijn vrouw en haar familie kent hij eigenlijk niemand in Amersfoort. Zijn toekomst ligt in Nederland, maar hoe kan hij zich hier thuis gaan voelen?

Vorige maand heeft hij kennis gemaakt met een vrijwilliger van 'Wegwijs in Amersfoort'. Samen gaan zij op pad om Amersfoort te verkennen. Dat is niet alleen makkelijker, maar ook leuker. Zo zijn ze samen naar een bandje gaan kijken en hebben ze gefietst in de omgeving van Amersfoort. Dit helpt R. om zijn draai te vinden in Amersfoort.

Jaarverslag 2002
Deze teksten komen uit het jaarverslag 2002

Belangstellenden kunnen het jaarverslag in pdf-formaat downloaden.

Download pdf (980 kB)

“Ik vind het belangrijk dat kinderen die in Nederland komen, snel een beetje Nederlands leren praten. Kinderen vinden dat zelf ook prettig. Ze voelen zich anders heel alleen. We hebben hier op school 23 nationaliteiten. Als er een kind nieuw op school komt, zoeken we vaak een ander kind dat dezelfde taal spreekt om mee te kunnen communiceren. Op die manier raken ze eerder gewend op school. Praktijk leert trouwens dat kinderen er snel bij horen. Ze leren ook veel van elkaar. Voor mij is ingeburgerd zijn verder dat kinderen op de hoogte zijn van onze feesten. Sinterklaas bijvoorbeeld, daar doen ze hier allemaal aan mee. Die Nederlandse gewoontes moet je kennen als je hier woont.”

Jolanda Deringa is intern begeleidster op een basisschool (leerlingen met 23 verschillende nationaliteiten)

…je op je gemak voelen.

“Iemand is hier ingeburgerd als hij zich op zijn gemak voelt. Tevreden is over zijn leven hier. Van mij hoeft het Nederlands dan nog niet perfect te zijn. Hij hoeft ook nog geen baan te hebben. De praktijk laat zien dat het heel veel tijd kost voordat iemand zich op zijn gemak voelt. Al die praktische zaken moeten eerst worden geregeld. Nederlands leren, de kinderen naar school… Pas veel later is er tijd om bijvoorbeeld naar een sportvereniging te gaan. Zelf vind ik dit sociale traject minstens even belangrijk als het zakelijke traject. "Het is toch eigenlijk een voorwaarde om het andere te laten slagen?”

Hillegonde Kiewiet is directeur van het NVA; in 2002 was zij hoofd van de afdeling Begeleiding

…je Nederlander voelen.

“Nederland is altijd gezien als tolerant land. Dat moet je niet overdrijven. Iedereen heeft vooroordelen. Dat is menseigen. Het hangt van mensen die hier inburgeren zelf af hoe ze daarmee omgaan. Als je het kunt relativeren en er positieve ervaringen tegenover kunt zetten, raak je steeds meer ingeburgerd. Voor mij is inburgeren de weg weten in Nederland, de gebruiken kennen maar vooral ook het gevoel hebben voor een deel Nederlander te zijn. Nee, niet volledig, dat hoeft niet. Dat laatste stuk - het gevoel - is het moeilijkste. Dat is een proces en dat hangt dus grotendeels af van hoe iemand als persoon in elkaar steekt.”

Frank Meyer is trajectbegeleider bij het NVA

…een baan hebben.

“2002 was een heel druk jaar. De werkloosheid nam weer toe en we hadden hier op het CWI lange wachtlijsten. De contacten met het NVA zijn goed. Als er een traject moet worden opgestart, krijgen we van het NVA een mailtje of telefoontje. Dan start ons onderdeel van het inburgeringstraject. Voor mij is inburgeren het uitvoeren van wettelijke voorschriften. Soms is dat moeilijk te combineren met de persoonlijke wensen van iemand die inburgert. Ze moeten wel eens met minder genoegen nemen. Het kan gebeuren dat een huisarts uit Iran hier als magazijnbediende gaat werken. Dat is in onze definitie ook werk. Natuurlijk probeer je zo goed mogelijk rekening te houden met iemands niveau en wensen. Maar in de praktijk is dat moeilijk.”

Dorothy Cannegieter is senior-adviseur bij het CWI

…hier naar school gaan.

“In het begin was het voor mij heel moeilijk hier in Nederland. Het cultuurverschil is zo groot. Bij ons woont een hele familie bij elkaar, hier woont iedereen apart. De eerste twee jaar heb ik weinig gedaan, ik had veel problemen, stress. Daarna ben ik de Nederlandse taal gaan leren. Toen ik mijn NT2 3 diploma had ben ik gaan werken bij het NVA. Daarna heb ik een kapsteropleiding gedaan en werk nu als kapster. Nu ben ik gewend geraakt hier, ingeburgerd. Ik zou de taal nog beter willen spreken, maar ik denk dat ik dat het beste via mijn werk kan doen. Na de zomer ga ik me verder specialiseren als kapster. Ik wil verder komen met mijn werk.”

Haifa Faris is begeleid door het NVA en heeft daarna op een werkervaringsplek gewerkt bij het NVA

…op zaterdag de auto wassen.

“Voor mij is iemand ingeburgerd, als hij of zij zich gemakkelijk voelt in de Nederlandse cultuur. Niet schrikt als er homo's hand in hand op straat lopen. En het niet raar vindt als een vader of een mannelijke oppas achter de kinderwagen loopt. Een vriend van mij komt uit Pakistan. Toen hij naar Nederland kwam, dacht hij dat alle Nederlanders zo rijk zijn dat ze allemaal personeel in dienst hebben. Hij stond raar te kijken dat mannen hier hun eigen auto wassen. Nu doet hij het zelf ook. Dat vind ik ingeburgerd zijn.”

Peter Klein is begeleider op een kinderdagverblijf

…weten welke richting je op wilt.

“Het doel van de inburgeringlessen op het ROC? Dat cursisten na zeshonderd uur een vervolgopleiding gaan doen of een baan hebben, dan wel weten in welke richting zij willen werken. Als dat lukt, dan zijn voor het ROC de inburgeringslessen geslaagd. Ze leren hier de Nederlandse taal en ze krijgen loopbaanoriëntatie en maatschappijoriëntatie. Vervolgens is het de bedoeling dat ze gaan werken of studeren. Ik realiseer me dat de echte inburgering op zo'n moment nog niet gelukt is. De meeste mensen leven in een gemeenschap, bestaande uit mensen met dezelfde culturele achtergrond. Zij hebben weinig Nederlandse contacten. Je kunt dan niet spreken van inburgering. Wat ik zou willen? Dat alle betrokken instanties bij die inburgering nog beter gaan samenwerken. Ze hebben nu hun eigen begeleider en werkwijze. Voor de nieuwkomer zou het veel effectiever zijn als één persoon hen bij alles begeleidt.”

Caro Verhagen is coördinator bij het ROC De Amerlanden

…je eigen plan trekken in Nederland.

“Inburgering is voor mij de eerste stap naar een volwaardig burgerschap. Ingeburgerd zijn, betekent dat iemand zelfstandig kan leven. Dat iemand de taal voldoende beheerst om zich te kunnen redden. En genoeg informatie heeft om zijn of haar plannen te kunnen bereiken. Als ik het omdraai: voor mij ben je niet ingeburgerd als je geen contact kunt maken met de mensen in het land hier. Je bent ook niet ingeburgerd als je op lange termijn afhankelijk blijft van professionele begeleiding. Er moet een moment komen dat je in staat bent om zelfstandig je eigen plan te trekken. Op dat moment ben je dus ingeburgerd.”

Connie de Neef is beleidsmedewerker integratie bij de gemeente Amersfoort

…je aan afspraken houden.

“Voor mij is iemand ingeburgerd, als hij zich thuis voelt in de Nederlandse samenleving. En als hij op de hoogte is en open staat voor de Nederlandse waarden, normen en gewoonten, zonder verlies van de eigen identiteit. Mensen hoeven dus hun eigen roots niet aan de kant te zetten, maar er moet wel aansluiting zijn bij de Nederlandse gewoonten. In mijn werk help ik mensen om zo snel mogelijk weer aan de slag te kunnen. Ik vind het belangrijk dat iemand zich houdt aan afspraken. Als je zegt dat je om negen uur op je werk bent, dan moet je er ook zijn. In Nederland is dat de norm. Afspraak is afspraak.”

Desi Gunther is trajectbegeleider bij het Activeringscentrum -Arbeidstoeleiding van de gemeente Amersfoort